Définition

1. Nom :
   • Pale (de ventilateur) : Partie plate et allongée d'un ventilateur qui tourne pour créer un courant d'air.
   • Hélice (d'avion, de bateau) : Ensemble de pales tournant autour d'un axe pour propulser un aéronef ou un navire.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Một cánh quạt của chiếc quạt trần bị gãy. (Une pale du ventilateur de plafond est cassée.)
  • Máy bay này được trang bị cánh quạt rất lớn. (Cet avion est équipé d'une hélice très grande.)
  • Anh ấy đang làm sạch bụi trên cánh quạt. (Il est en train de nettoyer la poussière sur la pale du ventilateur.)

Utilisations avancées

• "cánh quạt gió" : pale de ventilateur (littéralement "pale de vent").
  • Công việc bảo trì bao gồm việc kiểm tra các cánh quạt gió. (La maintenance comprend la vérification des pales de ventilateur.)
• "cánh quạt máy bay" : hélice d'avion.
  • Âm thanh đặc trưng của cánh quạt máy bay cũ rất dễ nhận ra. (Le son caractéristique de l'hélice d'un vieil avion est très reconnaissable.)

Variantes et mots apparentés

• Quạt (nom) : ventilateur, éventail.
  • Cô ấy cầm chiếc quạt giấy để làm mát. (Elle tient un éventail en papier pour se rafraîchir.)
• Chong chóng (nom) : hélice (souvent pour les jouets), moulinet.
  • Đứa trẻ cầm chiếc chong chóng màu đỏ chạy trong gió. (L'enfant court avec son moulinet rouge dans le vent.)

Synonymes

• Pale (nom) : pale (terme technique pour une aube de turbine ou de ventilateur).
• Hélice (nom) : hélice (terme général pour un dispositif de propulsion).

Mots composés liés

• Máy bay cánh quạt (nom) : avion à hélice.
  • Máy bay cánh quạt thường bay chậm hơn máy bay phản lực. (Les avions à hélice volent généralement plus lentement que les avions à réaction.)
• Tua-bin cánh quạt (nom) : turbine à pales.
  • Nhà máy thủy điện sử dụng tua-bin cánh quạt để tạo ra điện. (La centrale hydroélectrique utilise une turbine à pales pour produire de l'électricité.)

1. pale (de ventilateur)
2. hélice (d'avion)